定義

除非另有指明，否則以下專用名詞具有以下定義：

“Go Royal by SHKP” (Go Royal，亦稱「帝賞」) 是由新鴻基地產代理有限公司 (「新鴻基地產」) 管理及營運之酒店會員獎賞計劃。本計劃涵蓋帝苑酒店、帝都酒店、帝京酒店、帝景酒店、帝逸酒店及九龍東帝苑酒店，四季菊日本餐廳(香港國際金融中心商場)，Sabatini意大利餐廳(香港國際金融中心商場) 及 Asian Delights by The Royal Garden (統稱「參與酒店及餐廳」)。適用之酒店或餐廳或會有所更改而不作事先通知。

“The Point by SHKP” (“The Point”) 為一項綜合會員獎賞計劃，匯聚參與計劃的指定新鴻基地產商場 (統稱「新地商場」)。Go Royal 為 The Point 的聯盟會員獎賞計劃。有關The Point 的詳情，請查閱 The Point 網站 www.thepoint.com.hk/tc/ ， The Point App或新地商場會員計劃微信小程序。

「積分」指 Go Royal 會員賺取的積分。凡於參與酒店及餐廳 (堂食及外賣自取) 完成合資格消費，每 HK$1 可賺取1分 The Point 積分。

「會員」指任何參加及持有 Go Royal會籍的人士。

「Go Royal Purple會員」指成功完成Go Royal 會員註冊並成為Go Royal會員的合資格人士。

「Go Royal Gold會員」指已支付指定會籍年費的 Go Royal 會員。

「Go Royal Gold續會」指已成功於Go Royal Gold會籍到期日或之前購買的Go Royal Gold會籍。

「Go Royal Prestige 會員」指持有Gold Premium會籍、Gold Executive會籍、Black會籍或Diamond會籍的Go Royal會員。該等會籍僅限通過邀請註冊。

「合資格房間預訂渠道」指參與酒店的官方酒店房間預訂渠道，例如參與酒店的網站、Go Royal App、Go Royal 微信小程序、參與酒店官方訂房熱線及電郵，以及其他參與酒店不時指定的酒店房間預訂渠道。除非另有指明，否則第三方的網上平台、網上服務供應商或網上旅行代理 (如 Expedia.com、Booking.com、TripAdvisor.com 等)，均不屬於合資格房間預訂渠道。

「合資格住宿」指 Go Royal 會員通過合資格房間預訂渠道，入住任何參與酒店並通過電子方式支付之住宿。

「合資格雜費」指於參與酒店內，任何以電子方式支付並入賬至會員房間之合資格消費 (如餐飲、水療及按摩、洗衣等)。

「合資格活動」指由 Go Royal 會員於任何參與酒店預訂及舉辦之婚禮、會議、展覽、社交活動或戶外餐飲服務。活動收費需由會員本人以電子方式繳付。

「合資格活動消費」指在單次交易中所有與合資格活動相關的消費，包括合資格住宿的房間消費、多功能會議室租金、相關餐飲、會議、展覽和會議套餐的消費，但不包括繳付給第三方供應商的任何費用，並扣除任何活動的可扣除儲值。

「合資格消費」指於參與酒店及餐廳 (堂食及外賣自取)，享用合資格住宿，合資格活動、帝都酒店的Definition健身中心、餐飲、水療及按摩的任何消費，並由會員本人以電子方式支付；通過 Go Royal App或Go Royal微信小程序享用外賣自取/遞送服務、網上商店購物；及通過 Go Royal App或Go Royal 微信小程序獎賞兌換。

「不合資格消費」指以下不可賺取The Point積分之項目，包括使用禮券或現金券、Point Dollar、免費服務、以積分部分兌換之獎賞、雜費 (如延遲取消費用、缺席費用、取消罰款等)、酒店範圍外的飲食攤位、直接通過參與酒店的網站訂購的外賣自取/遞送服務及網上商店消費、通過第三方渠道 (如 Foodpanda、Keeta、OpenRice 等) 訂購參與酒店及餐廳之外賣自取/遞送服務、酒店外判予第三方的服務、稅項、診金及醫藥費用。

「獎賞」指會員通過 The Point 積分兌換之獎賞，包括會籍、住宿、餐飲、節日與活動、水療及按摩、保健、合作夥伴優惠或可用於參與酒店的優惠券。

一般條款及細則

1. 用戶是否符合資格成為 Go Royal 會員，由 Go Royal 團隊全權決定。Go Royal 有權拒絕任何申請。
2. Go Royal 會籍只限個人申請。 Go Royal 會籍不會伸延至公司企業或其他法律實體。
3. 顧客必須通過 Go Royal App (可從 App Store 或 Google Play Store 下載) ，Go Royal 微信小程序或Go Royal網站成功完成註冊程序，方可成為Go Royal Purple會員並可享有會員禮遇。另外，身處各地的顧客申請會籍、兌換獎賞、使用禮遇或者使用Go Royal App／Go Royal微信小程序／其他小程序、小程式或方法／網站中的其他功能或服務的過程中，需要提供一些必要的個人信息。Go Royal設置了專門就相關地區顧客和會員適用的私隱聲明向顧客和會員介紹在上述過程中Go Royal收集、使用、披露、存儲和保護顧客和會員的個人信息，具體請參見適用的個人信息私隱聲明及／或個人資料收集聲明 (統稱「個人資料收集聲明」)。
4. Go Royal App只支援 iPhone 6.0 或以上及 iOS 11.0 或以上，以及 Android 5.0 或以上版本的系統。
5. 成功註冊成為會員將被視為接受 Go Royal 所有條款及細則、私隱政策聲明及個人資料收集聲明，新註冊的會員將獲發電子會員卡及會員號碼。會籍及積分不可轉讓，並只限會員本人使用。
6. 新鴻基地產保留暫停、撤回及/或終止會員優惠及權益的權利，包括但不限於暫停會員登入電子賬戶或停用有關賬戶，如新鴻基地產有合理理由懷疑會員(按新鴻基地產自行決定)： (i) 作出違反適用法律或法規的行為； (ii) 作出不符合、違反或違背任何條款及細則的行為； (iii) 在其會員賬戶作出任何欺詐、不誠實或欺騙行為、盜竊、不當行為或不法行為，包括但不限於涉及獎賞兌換或其他會員優惠；或 (iv) 無法或拒絕向新鴻基地產或任何參與酒店支付任何賬單或賬款。上述措施可能導致會員喪失累積的 The Point 積分，及被取消 Go Royal 優惠及權益。此外，新鴻基地產亦保留採取適當行政及/或法律行動的權利，包括但不限於新鴻基地產自行決定認為必要作出的刑事訴訟。
7. 新鴻基地產保留隨時修改 Go Royal 的架構及內容的權利而毋須事先通知，包括Go Royal App、Go Royal 微信小程序、積分賺取方法、轉換及積分有效期、獎賞及優惠、兌換及領取獎賞及優惠的方法、本條款及細則、其他項目以及終止 Go Royal 運作。會員有責任及時了解 Go Royal 的架構及內容，包括本條款及細則。凡賺取積分、兌換獎賞及優惠將被視為接受所有相關修訂。新鴻基地產對 Go Royal by SHKP 因架構及內容 (包括本條款及細則) 的修訂而導致的任何損失或損害概不承擔任何責任。
8. 如會員對 Go Royal 有任何疑問，可通過以下其中一個方式直接聯絡我們：
   • 傳送電郵至 info@goroyal.com.hk (內容必須包括會員號碼、會員姓名、註冊會籍的手機號碼、電郵地址及聯絡電話)。
   • 致電 或WhatsApp (852) 2827 8636 (服務時間：星期一至五上午9:00時至下午6:00時；公眾假期除外)。
   • 於Go Royal 官方微信 (新鸿基地产集团酒店帝赏), Facebook 帳戶 (Go Royal - 帝賞), Instagram 帳戶 (Go Royal by SHKP) 或小紅書帳戶 (Go Royal帝赏) 留言查詢。
   • 會員亦可親臨以下參與酒店，與我們聯絡：

     酒店	地址	電話
     帝苑酒店	尖東麼地道69號	(852) 2721 5215
     帝都酒店	沙田白鶴汀街8號	(852) 2601 2111
     帝京酒店	旺角太子道西193號	(852) 2928 8822
     帝景酒店	荃灣汀九青山公路－汀九段353號	(852) 3716 2888
     帝逸酒店	沙田源康街1號	(852) 3653 1111
     九龍東帝苑酒店	將軍澳唐德街3號	(852) 3983 0388

9. 如Go Royal會員獲提供本條款及細則的中文及英文版本，本條款及細則的中、英文版本如有任何歧異或衝突，概以英文版本為準。
10. 本條款及細則的所有釋義均由新鴻基地產全權酌情決定。

參加 Go Royal

a. 關於 Go Royal 及 The Point 會籍

1. Go Royal 及 The Point 均由新鴻基地產管理及營運。Go Royal 是 The Point 的聯盟會員獎賞計劃，使用 The Point 積分作為計劃的常用積分貨幣。
2. 顧客可通過 Go Royal App，Go Royal 微信小程序或Go Royal網站註冊成為Go Royal Purple會員。
3. 註冊成為 Go Royal 會員將同時註冊成為 The Point 會員，以便在參與酒店及餐廳 (堂食及外賣自取) 完成合資格消費後，可賺取 The Point 積分，憑積分兌換酒店獎賞及其他獎賞。

註冊成為 Go Royal 和The Point 會員，即表示顧客明確同意 Go Royal 及 The Point 收集其個人資料，而該個人資料將只用於 Go Royal 及 The Point 之會籍申請。

4. 如顧客現已為 The Point 會員，可通過 Go Royal App，Go Royal 微信小程序或Go Royal網站直接註冊Go Royal會籍。The Point 會員只需使用其註冊 The Point 會籍時所用的手機號碼及密碼以驗證其 The Point 會員身份，即可完成其Go Royal Purple會員註冊程序。

在註冊Go Royal 會籍時提交 The Point 登入資料，即表示顧客明確同意 The Point 轉移其個人資料，包括中英文姓名、稱謂、生日月份、年齡、居住地區及區域、預設語言、手機號碼及電郵地址予 Go Royal，而該個人資料將只用於 Go Royal 之會籍申請。

5. Go Royal 及The Point會員明確同意 Go Royal 及 The Point 為營運計劃而互相轉移其會員的個人資料。Go Royal 及 The Point 將各自根據 Go Royal 私隱政策聲明及個人資料收集聲明 (www.goroyal.com.hk/tc/privacy.html)，以及The Point私隱政策聲明及個人資料收集聲明 (www.thepoint.com.hk/tc/privacy-policy.html) 來使用及處理個人資料。
6. Go Royal 會員將使用與The Point 會籍相同的會員賬戶資料登入，並管理其 Go Royal 及 The Point 會籍。
7. 成功註冊後，Go Royal 會員即可享用會員權益及禮遇，並可登入使用 Go Royal App 及Go Royal 微信小程序。
8. 積分餘額及參與酒店及餐廳 (堂食及外賣自取) 相關積分記錄只會在顧客成為會員後，於 Go Royal App及Go Royal 微信小程序上顯示。
9. Go Royal App及Go Royal 微信小程序內顯示的積分餘額與 The Point App內顯示的積分餘額相同，亦即是會員的 The Point 積分總額。
10. Go Royal App及Go Royal 微信小程序只會顯示參與酒店及餐廳 (堂食及外賣自取) 的相關積分記錄及獎賞記錄。會員的商場積分記錄及獎賞交易記錄可於 The Point App內查閱。
11. Go Royal 會員亦可於指定參與商場之參與 The Point 計劃的商戶內消費時透過 The Point 指定登記積分渠道賺取 The Point 積分
12. 有關 The Point 的計劃詳情，請瀏覽 The Point 的網站 (www.thepoint.com.hk/tc/) 或 The Point App。

b. Go Royal 會員註冊

1. Go Royal 會籍供年滿 18 歲或以上的人士註冊。
2. Go Royal會員必須以正確及有效的香港、內地、澳門或台灣手機號碼註冊，才能接收短訊驗證碼。Go Royal會員必須是所註冊手機號碼的合法擁有人 (註：短訊驗證碼只會發送到Go Royal會員註冊的手機號碼。如Go Royal會員啟動了短訊轉駁服務，短訊驗證碼仍然只會發送到Go Royal會員註冊的手機號碼，而非會員轉駁的其他手機號碼)。成功註冊成為新Go Royal會員後，迎新電郵將會傳送予新Go Royal會員以作記錄。
3. Go Royal會員必須以一個經常使用的電郵地址註冊。每個電子郵件地址僅限一位會員註冊使用。
4. 如Go Royal會員忘記密碼，新密碼將傳送到註冊的電郵地址或亦可使用手機號碼以短訊形式取回。
5. 註冊成為 Go Royal 會員，即代表同時註冊成為 The Point 會員。由於 Go Royal 會員使用相同的會員賬戶資料來登入及管理 Go Royal 及 The Point 會籍，因此無論會員是通過 Go Royal App、Go Royal 微信小程序或 The Point App獲取新密碼，均會同時重設 Go Royal 及 The Point 賬戶密碼。
6. Go Royal 或參與酒店對未能送達成功的任何短訊、推送通知或電郵概不負責。
7. Go Royal會員必須確保在註冊表格中提交的資料真實、準確、完整、沒有誤導及沒有任何欺詐成分。
8. Go Royal會員經第一次登入後即可獲取一次性迎新禮遇，Go Royal將全權決定Go Royal會員是否享有迎新禮遇的資格。
9. Go Royal 或參與酒店全權決定任何人士是否符合申請 Go Royal 會籍的資格，並可取消迎新禮遇而毋須事先通知。
10. 用以註冊會籍的手機號碼必須為真實及有效，恕不接受虛擬手機號碼以作註冊之用。每個手機號碼只供一名Go Royal會員註冊，恕不接受任何人士使用同一手機號碼重複註冊或同時持有多個會員賬戶。Go Royal 及 The Point 有權即時 (i) 暫停或終止該會籍； (ii) 將所有積分作廢； 及(iii) 取消會員再兌換獎賞的權利，而毋須事先通知。
11. 如Go Royal會員更改了手機號碼，必須立即電郵至 info@goroyal.com.hk 聯絡 Go Royal 團隊，並利用新手機號碼通過Go Royal App，Go Royal 微信小程序或Go Royal網站註冊新的 Go Royal 會籍。如會員被發現使用非其合法擁有的手機號碼來註冊 Go Royal 及 The Point 會籍，參與酒店及新鴻基地產商場有權暫停或終止該會籍，毋須事先通知。
12. Go Royal會員須於任何更新後檢查其積分記錄及詳情。所有由 Go Royal 儲存的會員數據、積分及獎賞兌換記錄為最終版及具決定性。
13. Go Royal會員應對其會員號碼、密碼及電郵地址嚴格保密。會員對任何其他人士 (包括任何第三方，無論是否獲會員授權使用) 使用其賬戶均需承擔全部責任。
14. 參與酒店的員工 (「酒店員工」) 有權要求 Go Royal 會員出示有效的身份證明文件，以驗證會員手機上顯示的Go Royal會員資料。

如Go Royal會員使用屬於他人的任何賬戶，或被發現以虛假資料申請會籍或享用會員禮遇，Go Royal 及參與酒店保留暫停或終止任何 Go Royal 會籍的權利，毋須事先通知。

15. 如Go Royal會員想取消其Go Royal會籍，可直接通過 Go Royal App 要求刪除賬戶、電郵至 info@goroyal.com.hk ， WhatsApp (852) 2827 8636或於Go Royal 微信小程序內的客服聯絡 Go Royal 團隊以提交申請。如選擇以電郵，WhatsApp或於Go Royal 微信小程序內的客服申請刪除會員賬戶，Go Royal會員必須提供 Go Royal 會員號碼、會員姓名、以及所註冊的手機號碼及電郵地址。取消會籍的申請將於 40 日內或適用法律法規或主管機關要求的期限内處理。
16. Go Royal 會籍終止後，Go Royal 會員賬戶中所有已兌換但未使用獎賞將作廢，毋須事先通知，而所有未兌換的積分將保留於會員的 The Point 會員賬户（除非其The Point會員賬戶亦被刪除）。我們將在您 Go Royal 會籍終止後的九 (9) 個月內或適用法律法規或主管機關容許的期限内保留您的個人資料。
17. 如Go Royal會員離世，其會籍將自動終止，已賺取但未兌換獎賞的 The Point 積分、Go Royal會員優惠及權益亦會隨會員離世而被取消。
18. 如Go Royal會員選擇取消其The Point 會籍或刪除其賬戶，請直接向 The Point 提交申請。唯 Go Royal 與 The Point 共享同一積分結餘賬戶，刪除 The Point 會員賬戶亦會同時刪除 Go Royal 會員賬戶。相關賬戶一經刪除，會員將無法再通過於參與酒店及餐廳 (堂食及外賣自取) 進行合資格消費來賺取 The Point 積分，或使用 The Point 登入資料來管理 The Point 及 Go Royal 會籍。

c. Go Royal 會籍類別

1. Go Royal 提供會籍類別：Go Royal Purple會員, Go Royal Gold會員以及Go Royal Prestige 會員。
2. 會籍申請或續會的要求如下：

   會籍類別(Go Royal Prestige 會員 -請參閱邀請時提供的詳細說明)	申請要求
   Go Royal Purple會員	通過 Go Royal App，Go Royal 微信小程序或Go Royal 網站免費註冊
   Go Royal Gold會員	Go Royal 會員可親臨任何一間參與酒店並繳付會籍年費或可通過Go Royal App或Go Royal 微信小程序兌換成為Go Royal Gold會員。金卡會籍有效期為繳付年費當日起計一年。詳情請查閱 www.goroyal.com.hk/tc/。 如Go Royal Gold會員未有在金卡會籍到期前續會，會籍將會自動轉為Go Royal Purple會員。

d. Go Royal 會員優惠 (Go Royal Prestige 會員優惠 -請參閱邀請時提供的詳細說明)

1. 如欲享用會員優惠，Go Royal 會員必須於登記入住參與酒店時或於參與酒店餐廳 (堂食及外賣自取) 或餅店付款時，通過 Go Royal App或Go Royal 微信小程序出示其會員卡，並由會員本人以電子方式支付。如Go Royal會員未能出示其合資格享有優惠的Go Royal會員卡，或需支付有關差價。
2. Go Royal 會員可於其生日月份就合資格消費賺取雙倍積分，每年額外積分上限為 30,000 分。(註：由 Go Royal 獎賞的生日雙倍積分並不計入由 The Point 所提供的生日積分)。在 The Point App上購買的餐飲服務及積分加現金的獎賞兌換不可賺取 Go Royal 生日雙倍積分。
3. Go Royal Purple會員可於所有參與酒店的餐廳 (堂食及外賣自取)、餅店及通過 Go Royal App開啟網上商店之餅店 (帝苑酒店餅店自家製產品須滿最低消費 HK$250; 帝都酒店、帝京酒店、帝景酒店及帝逸酒店餅店自家製產品須滿最低消費 HK$200)及外賣自取之單點美食 (套餐, 餐券, 優惠券, 節慶食品, 預先包裝的食品及飲品除外)享有 9 折。會員折扣不適用於Asian Delights by The Royal Garden。
4. Go Royal Purple會員可於所有參與酒店的合資格房間預訂渠道訂房，可享最優惠房價及精選房價的 95 折優惠。如通過帝苑酒店、帝都酒店、帝京酒店、帝景酒店、帝逸酒店及九龍東帝苑酒店網站直接訂房，必須輸入優惠碼 “CAMP-ROYAL”。登記入住時請出示電子會員卡，以享受有關獨家優惠價格。
5. Go Royal Gold會員可於所有參與酒店的合資格房間預訂渠道訂房，可享最優惠房價及精選房價的 92 折優惠。如通過帝苑酒店、帝都酒店、帝京酒店、帝景酒店、帝逸酒店及九龍東帝苑酒店網站直接訂房，必須輸入優惠碼 “CAMP-GROYAL”。登記入住時請出示電子會員卡，以享受有關獨家優惠價格。
6. Go Royal會員經Go Royal或酒店官方預訂渠道訂房可享有以下訂房優惠：
   1. 於所有參與酒店尊享優先辦理登記入住手續及免費撥打本地電話；
   2. 於帝苑酒店、帝景酒店、帝逸酒店及九龍東帝苑酒店尊享免費迎賓飲品；
   3. 於帝苑酒店、帝京酒店(套房和豪華尊貴親子客房除外)、帝景酒店、帝逸酒店及九龍東帝苑酒店尊享延遲退房至中午12:00時；
   4. 於帝京酒店客房內免費觀賞任何收費電影頻道。
7. Royal Gold會員可獲取10 張HK$100餐飲現金券，並可於參與餐廳 (堂食及外賣自取)、餅店使用，不適用於網上商店及 Asian Delights by The Royal Garden的消費；1張HK$500餐飲現金券，適用於週一至週日於參與餐廳消費滿HK$1,800 (堂食) 方可使用，不適用於網上商店、 Asian Delights by The Royal Garden及九龍東帝苑酒店-Fine Foods Lounge的消費。(四季菊日本餐廳(香港國際金融中心商場)、Sabatini意大利餐廳(香港國際金融中心商場) 只適用於晚膳時段)。
8. Go Royal Gold會員可獲取2張生日禮遇優惠禮券，並可於指定參與餐廳使用。禮券的使用受條款及細則約束，會員可於Go Royal App / Go Royal 微信小程序開啟「我的獎賞」頁面查閱或使用禮券。
9. Go Royal Gold會員可享以下餐飲折扣：
   1. 於帝都酒店、帝京酒店、帝景酒店及帝逸酒店的參與餐廳 (堂食及外賣自取)、餅店、通過 Go Royal App開啟網上商店之餅店(只限自家製產品並須滿最低消費 HK$200)及外賣自取之單點美食(套餐, 餐券, 優惠券, 節慶食品, 預先包裝的食品及飲品除外)，尊享 8 折優惠；
   2. 於帝苑酒店及九龍東帝苑酒店的參與餐廳及全日自助餐廳之單點美食(堂食及外賣自取)、餅店、通過 Go Royal App開啟網上商店之餅店(只限自家製產品並須滿最低消費 HK$250)及外賣自取之單點美食(套餐, 餐券, 優惠券, 節慶食品, 預先包裝的食品及飲品除外) 尊享 85 折優惠；
   3. 於所有參與酒店的全日自助餐可享8折優惠 (單點美食除外)；
   4. 於四季菊日本餐廳(香港國際金融中心商場)及Sabatini意大利餐廳(香港國際金融中心商場)之單點美食可享 9 折優惠；
   5. 四季菊日本餐廳(香港國際金融中心商場)及Sabatini意大利餐廳(香港國際金融中心商場) 之私人貴賓房可享9 折優惠；四季菊日本餐廳(香港國際金融中心商場) 私人貴賓房午市最低消費由HK$3,000 +10% 服務費起，晚市最低消費由HK$6,000 +10% 服務費起) ；Sabatini意大利餐廳(香港國際金融中心商場) 私人貴賓房午市最低消費由HK$8,400 +10% 服務費起，晚市最低消費由HK$16,800 +10% 服務費起) 。最低消費可能隨時修改而不作另行通知，請聯絡餐廳以獲取最新資訊。如需移動房內家具，需另外支付家具搬運費，詳情請向餐廳查詢，其費用將不包括在最低消費內。
      
      *會員折扣不適用於Asian Delights by The Royal Garden 。以上餐廳如有更改，恕不另行通知。
10. Go Royal Gold會員於所有參與酒店可享婚禮套餐 95 折優惠及標準套餐 85 折優惠 (帝苑酒店及九龍東帝苑酒店的標準套餐優惠為 9 折)。每間參與酒店的優惠上限為最多 3 枱。
11. Go Royal Gold會員於帝苑酒店的Sky Club 購買任何60分鐘或以上水療服務可享 7 折優惠。
12. Go Royal Purple會員可享帝都酒店 Definition 健身中心免費會籍通行日證， 1日通行證(1張)會下載至你的會員賬戶，請到Go Royal App內查看。
    1. 此體驗證只能與有效會籍一同使用
    2. 此體驗證於發放日起三(3)個月有效
    3. 請於最少一天前預約，確認與否將視乎酒店供應情況而定
    4. 如有任何查詢或預訂，請致電 +852 2694 3804與Definition健身中心聯絡 (辦公時間: 星期一至日，上午七時至晚上十時)
    5. 此體驗證不設退款、不得轉發，亦不可兌換成現金或其他產品/服務
    6. 過期的體驗證不設延期、替換或重新發放
    Go Royal Gold會員可享帝都酒店 Definition 健身中心免費會籍通行日證， 1日通行證(2張)會下載至你的會員賬戶，請到Go Royal App內查看。
    1. 此體驗證只能與有效會籍一同使用
    2. 此體驗證於發放日起一(1)年有效
    3. 請於最少一天前預約，確認與否將視乎酒店供應情況而定
    4. 如有任何查詢或預訂，請致電 +852 2694 3804與Definition健身中心聯絡 (辦公時間: 星期一至日，上午七時至晚上十時)
    5. 此體驗證不設退款、不得轉發，亦不可兌換成現金或其他產品/服務
    6. 過期的體驗證不設延期、替換或重新發放
13. 以上餐飲折扣不能與其他折扣、推廣、優惠項目及減價項目同時使用。餐飲折扣適用於食客人數不超過二十四 (24) 人。
    
    

    所有堂食均按主餐牌列明加收 10% 服務費。除非另外指明，否則餐飲折扣只適用於主餐牌列明之食物、飲料及糕點，其他非打折商品如茶芥 (如適用)、服務費、瓶装酒、香煙、門票、優惠券及禮券、禮物籃、節慶產品、於餐廳內的其他非餐飲消費，以及套餐等一併除外，並以酒店最終決定權為準。
    
    2026年餐飲折扣並不適用於指定日子：

    
    帝都酒店、帝京酒店、帝景酒店及帝逸酒店：
    情人節、農曆新年前兩日、年初一至年初三、母親節及其前夕、父親節及其前夕、中秋節及其前夕、9月26日至27日、12月22日、12月24日至26日、以及12月31日。
    
    帝苑酒店：
    情人節、農曆新年前兩日、年初一至年初三、母親節及其前夕、中秋節及其前夕(只限於帝苑餅店、雅苑座、東來順及帝苑軒)、12月19日至20日、12月22日(只限於雅苑座、東來順及帝苑軒)、12月24 日至25日、以及12月31日。
    
    帝苑酒店餅店之額外不適用日子： 1月28日至2月13日、2月20日至22日，父親節及其前夕、9月18日至23日、12月10日至18日、以及12月21日至23日。
    
    九龍東帝苑酒店：
    情人節、農曆新年前兩日、年初一至年初三、母親節及其前夕、中秋節及其前夕、12月19日至20日、12月22日、12月24 日至25日、以及12月31日。
    
    

    每年的不適用日期可能會有變更，詳情請向有關酒店查詢。

14. 新鴻基地產保留隨時修訂或撤回任何優惠及服務之權利，毋須事先通知。

生物驗證功能

使用「生物驗證」功能登入 Go Royal App 及兌換獎賞。

1. 使用「生物驗證」功能登入 Go Royal App（下稱「本應用程式」）及兌換獎賞，須受以下條款及細則約束。如會員以手機或流動裝置（下稱「裝置」）登記並啟動本應用程式中的「生物驗證」功能，即表示會員已同意受相關條款及細則約束。如會員不接受相關條款及細則，請勿以任何裝置登記及啟動本應用程式中的「生物驗證」功能。
2. 如會員使用「生物驗證」功能登入本應用程式並兌換獎賞，即表示會員正使用儲存於裝置上的指紋及人臉識別（如適用）進行身份驗證，而非使用密碼驗證。本應用程式將讀取會員裝置上的生物識別傳感器，並使用傳感器所提供的資訊完成身份驗證。Go Royal 在任何情況下均不會收集或儲存會員的生物識別憑證。
3. 會員必須確保僅將會員本人的生物識別憑證儲存於裝置上，以供登入本應用程式及兌換獎賞之用。儘管有本條款之約束，如會員於裝置上儲存任何第三方的生物識別憑證，即視為會員已允許該第三方使用其生物識別憑證存取會員的 Go Royal 會員帳戶，包括但不限於兌換獎賞及獲取會員的獎賞積分。
4. 如會員有同卵雙胞胎兄弟姐妹，或面部特徵正處於發育階段或預計將發生變化，則不應使用人臉識別功能進行身份驗證。
5. 「生物驗證」功能及生物識別傳感器內建於手機或會員允許使用之流動裝置模組中，由第三方服務供應商提供及運營。Go Royal 並未操作或控制「生物驗證」功能及生物識別傳感器，對因相關技術及功能所引發之任何問題概不負責。如有任何疑問、意見或投訴，請會員自行聯絡手機或流動裝置服務供應商。
6. Go Royal 有權修訂、暫停或終止透過手機或流動裝置使用「生物驗證」功能登入本應用程式及兌換獎賞之服務，並有權不時修訂本條款及細則而毋須事先通知。如有任何爭議，Go Royal 保留最終決定權。
7. Apple、iPhone、Touch ID 及 Face ID 均為 Apple Inc. 在美國及其他國家/地區註冊或申請中之商標。
   Android™ 為 Google LLC 的註冊商標。

其他酒店服務

1. 以下服務由參與酒店獨立營運，並通過 Go Royal App或Go Royal 微信小程序向Go Royal會員個別提供，包括房間預訂、餐廳預訂、外賣服務及網上商店。
2. 新鴻基地產有權隨時修訂或撤回經由 Go Royal App或Go Royal 微信小程序提供的任何酒店服務而毋須事先通知。
3. 使用有關參與酒店提供之服務須受個別酒店的相關條款及細則約束。Go Royal 會員如通過 Go Royal App或Go Royal 微信小程序完成預訂該酒店服務或交易，則表示其同意接受有關酒店的相關條款及細則、私隱政策聲明及個人資料收集聲明。

賺取 The Point 積分

a. 一般條款

1. Go Royal 會員於參與酒店及餐廳 (堂食及外賣自取) 進行合資格消費，每 HK$1 可賺取 1 分 The Point 積分。
2. Go Royal會員於參與酒店及餐廳 (堂食及外賣自取) 以合資格消費賺取 The Point 積分，即表示其明確同意 Go Royal、參與酒店及餐廳及 The Point 將會互相轉移其會員的交易資料 (如酒店名稱、商店名稱、交易日期、消費金額、收據號碼及支付方式)，以計算積分及將積分發予會員。
3. Go Royal會員可於參與酒店及餐廳 (堂食及外賣自取) 就合資格住宿、合資格消費及合資格活動獲取 The Point 積分。Go Royal會員如對適用範圍及 / 或限制有任何疑問，應在預訂或消費前，先向參與酒店作進一步查詢。
4. 合資格住宿、合資格活動及合資格消費之賬單必須以Go Royal會員姓名開具，並由 Go Royal 會員本人支付所有費用，方可賺取積分。其他人不得使用會員之 Go Royal 會員號碼以賺取積分、奬賞、推廣積分或更改Go Royal會員種類。如有違反此條款，則有關的積分、奬賞、推廣積分或更改會員級別將會作廢，有關會員的 Go Royal 會籍亦會被註銷，所有賬戶內的優惠及禮遇將會失效，而 The Point 積分亦會即時作廢。
5. Go Royal會員必須於登記入住參與酒店時通過 Go Royal App或Go Royal 微信小程序出示其 Go Royal 電子會員卡，方可就其合資格住宿賺取積分。
6. Go Royal會員在參與酒店或餐廳 (堂食及外賣自取) 消費後，必須於付款時通過 Go Royal App或Go Royal 微信小程序出示其電子會員卡，方可就其合資格消費賺取積分。
7. Go Royal會員須本人以電子支付方式付款，方可賺取 The Point 積分。
8. 當Go Royal會員完成合資格住宿 (並已退房)、合資格活動或合資格消費並繳付全額費用後，有關的 The Point 積分將於兩天內添加至會員賬戶。
9. 以下項目不可賺取 The Point 積分：使用禮券或現金券、Point Dollar、免費服務、兌換之獎賞 (積分兌換部份)、雜費 (如延遲取消費用、缺席費用、取消罰款等)、酒店範圍外的飲食攤位、通過參與酒店的官方網站直接訂購的外賣自取/遞送服務及酒店官方網站網上商店消費、通過第三方渠道 (例如 Foodpanda、Keeta、OpenRice 等) 訂購參與酒店之外賣自取/遞送服務、代客泊車、酒店外判予第三方的服務、稅項、診金及醫藥費。
10. 每位 Go Royal 會員於每次交易可賺取的積分數目並無上限 (合資格活動除外)。
11. The Point 積分每年設有兩個到期日：即 3 月 31 日及 9 月 30 日。換言之，由去年 10 月 1 日至本年 3 月 31 日賺取之積分將於明年 3 月 31 日到期，並必須於明年3月31日或之前兌換使用。由本年 4 月 1 日至 9 月 30 日賺取之積分將於明年 9 月 30 日到期，並必須於明年 9 月 30 日或之前兌換使用。所有逾期積分將會作廢。
12. Go Royal 之生日雙重積分優惠：Go Royal會員可於其生日月份 (登記之生日月份須與其身份證或護照所列的生日月份相同) 就合資格消費賺取雙倍積分。相關額外積分將於酒店退房後或在繳付全額非住宿費用後的兩天內自動添加至會員賬戶 (註：每位會員每年可賺取的生日額外積分上限為 30,000 分，而由 Go Royal 獎賞的生日雙倍積分並不計入由 The Point 所提供的生日積分)。
13. Go Royal會員可於 Go Royal App或Go Royal 微信小程序查閱最新積分記錄。所有於 Go Royal 系統顯示的積分均為最終的有效積分。交易完成後，Go Royal 恕不接受任何違失積分的申索要求。如因技術故障或任何不尋常情況令 Go Royal 無法從系統讀取會員的積分記錄數據而造成任何損失或損害，參與酒店恕不負責。
14. 積分並無現金價值亦不可兌換成現金。所有積分不可出售、購買、轉移或調撥至其他賬戶。
15. 參與酒店如發現 Go Royal 會員以任何欺詐方式使用 Go Royal會員賬戶 (包括但不限於不當地註冊Go Royal會員賬戶、積分或兌換奬賞)，有權即時註銷該 Go Royal 會籍。該 Go Royal 會員之積分將會即時作廢，亦不可兌換奬賞。參與酒店有權要求會員退回所有已兌換的奬賞，並對參與酒店所蒙受的一切損失作出賠償，有關會員不得就有關安排作出異議。
16. 參與酒店有權取消或扣取任何誤傳至Go Royal會員賬戶的積分而毋須事先通知。
17. 對於因網絡問題、系統故障、電話接收不良或因第三方應用程式妨礙而導致資訊傳輸延遲、丟失、錯誤或損壞，參與酒店概不負責。
18. 如 Go Royal 會員違反此些條款的任何一項，或參與酒店有合理理由相信會員違反此些條款，參與酒店有權即時暫停或註銷該Go Royal會員會籍，並對所蒙受的任何損失要求賠償。參與酒店均不接受任何已被暫停或註銷的Go Royal會籍之註冊手機號碼，再次註冊 Go Royal 會員計劃。
19. 如就積分有任何爭議，新鴻基地產保留最終決定權。

b. 以酒店住宿賺取積分

1. Go Royal會員或可於參與酒店就合資格住宿獲取積分。Go Royal會員如對適用範圍及/或限制有任何疑問，應在預訂前先向有關參與酒店作進一步查詢。
2. 如超過一位 Go Royal 會員享用同一酒店房間，則只有一位 Go Royal 會員可就合資格住宿賺取積分。
3. Go Royal會員只可在親自登記及入住並繳付全額賬單的情況下賺取積分。
4. 如Go Royal會員於參與酒店住宿期間有任何如餐飲、水療及按摩、洗衣等的合資格消費，而該些消費亦入賬至Go Royal會員之客房，無論該住宿是否合資格住宿，Go Royal會員亦有機會賺取積分。
5. Go Royal會員於入住參與酒店期間，最多只可同時以三間客房賺取 The Point 積分。該Go Royal會員的入住日期須最少有一晚與另外兩間客房相同，而Go Royal會員須入住及全額支付所有客房的住宿費用。

c. 以非住客身份賺取積分

1. Go Royal會員或可以非住客身份於參與酒店就合資格消費獲取積分。
2. 如Go Royal會員以非住客身份於參與酒店光顧餐廳 (堂食及外賣自取) ，帝都酒店Definition健身中心或水療及按摩服務，必須於付款時通過 Go Royal App或Go Royal 微信小程序出示其 Go Royal 電子會員卡，方可就其合資格消費賺取積分。有關合資格消費必須由會員支付方可賺取積分。

d. 以外賣自取/遞送服務及網上商店賺取積分

1. Go Royal會員凡通過Go Royal App完成外賣自取/遞送服務及網上商店交易，每消費 HK$1 可賺取 1 分 The Point 積分。所有經由其他渠道的交易 (例如經由參與酒店的個別網站直接消費) 均不可賺取積分。Go Royal會員如對適用範圍及/或限制有任何疑問，應在交易前先向有關參與酒店作進一步查詢。
2. 外賣自取/遞送服務及網上商店由參與酒店獨立營運，Go Royal會員通過 Go Royal App完成相關交易，即表示其明確同意 Go Royal、參與酒店及 The Point 將會互相轉移其會員號碼及交易資料 (如酒店名稱、商店名稱、交易日期、時間、消費金額、收據編號，及支付方式)，而相關轉移將只用於計算發予Go Royal會員的積分之上。
3. 有關積分將於確認交易後兩日內自動添加至Go Royal會員賬戶。
4. Go Royal會員生日優惠同時適用，即於會員生日月份內，通過 Go Royal App進行的外賣自取/遞送服務及網上商店交易，每消費 HK$1 即可額外多賺 1 分生日積分。

e. 以積分加現金的方式兌換奬賞並以網上付款部分賺取積分

1. Go Royal會員通過 Go Royal App或Go Royal 微信小程序以積分加現金的方式兌換奬賞並完成網上付款（現金部分），每消費 HK$1 可賺取 1 分 The Point 積分。有關積分將於確認交易後的即日自動添加至會員的 Go Royal 賬戶。
2. 參與酒店有權因應營運狀況而拒絕Go Royal會員奬賞兌換要求並將有關積分及優惠價退回。已兌換的積分及已收取的優惠價將會全數退回，而退款所需時間則視乎發卡銀行的慣常做法而定。然而，新鴻基地產對任何因取消兌換訂單而產生的問題、損失、費用概不負責或賠償。而因該訂單而賺取的積分，將會在取消訂單當日從Go Royal會員的賬戶扣除。
3. Go Royal 會員生日優惠同時適用，即於會員生日月份內，通過 Go Royal App或Go Royal 微信小程序以積分加現金的方式兌換奬賞並完成網上付款（現金部分），每消費 HK$1 即可額外多賺 1 分生日積分。

f. 以合資格活動賺取積分

1. 合資格活動指由 Go Royal 會員於參與酒店舉行的合資格會議及活動。
2. Go Royal 只設個人會籍，而合資格活動亦只限個人參加。任何機構或組織均不可持有 Go Royal 會籍，因此亦不可通過合資格活動賺取 The Point 積分。
3. Go Royal會員凡參與合資格活動，於合資格活動上每消費 HK$1，即可賺取 1 分 The Point 積分，而每個活動的單次交易可賺取積分上限為 500,000 分。
4. 合資格的 Go Royal 會員，必須清楚認識到其通過合資格活動可賺取積分的資格，應免除及賠償參與酒店因未能申報在合資格活動中有關收受利益或違反任何適用法規、收受禮贈政策、指引或合規要求而引起的任何責任或索賠。Go Royal會員並應全權負責就從合資格活動所賺取的積分通知其僱主、負責人及/或客戶。
5. Go Royal 的所有條款及細則均適用於合資格活動。

兌換 Go Royal 奬賞

a. 一般條款

1. Go Royal會員可通過 Go Royal App或Go Royal 微信小程序，以指定 The Point 積分及優惠價 (如適用) 兌換 Go Royal 會員獨家酒店奬賞。兌換一經確認，有關積分將從Go Royal會員賬戶立即扣除，不設取消或退回積分。
2. 會員必須在指定時間內於指定地方或參與酒店親身領取或使用已兌換的奬賞，否則有關奬賞將自動作廢，奬賞、積分及已支付的優惠價均不設退回。
3. 如欲通過 Go Royal App或Go Royal 微信小程序使用電子優惠券或已兌換奬賞，Go Royal會員必須打開Go Royal App或Go Royal 微信小程序的內置掃瞄器，掃瞄由參與酒店及餐廳所提供的二維碼，以核實及使用該獎賞。
4. 以下條款適用於以網上付款方式以優惠價兌換之 Go Royal 奬賞：
   1. Go Royal會員必須年滿 18 歲，如未滿 18 歲者，須先取得家長或監護人同意。如接受此等條款，即表示您同意就使用本程式及/或進行兌換的一切行動及相關費用全權負責。
   2. 對於因網絡問題、系統故障、電話接收不良、第三方應用程式妨礙、顧客提供的資訊不完整/不準確/有缺失而引起資訊延誤、丟失或錯誤，而導致訂單/交易未能完成、未能傳送確認電郵作領取認證，或其他訂單/交易的問題，新鴻基地產概不負責。
   3. Go Royal會員必須於付款方式中，登記合資格的 Visa 或萬事達信用卡 (下稱「合資格信用卡」) 作網上付款之用。會員每次為兌換奬賞作網上付款時，必須選擇已登記的合資格信用卡。會員其後可隨時移除於付款方式中任何已登記的合資格信用卡。
   4. 所有優惠價均以港元標示，兌換奬賞的所需積分及優惠價或會不時調整。Go Royal會員如確認兌換奬賞，即表示其接受兌換時所標示的所需積分及優惠價。
   5. 奬賞兌換分為積分兌換及積分加現金兌換。除非另有說明，否則所有積分加現金兌換必須通過系統事先完成全額付款，不接受其他付款方式 (酒店住宿奬賞兌換除外)。兌換一經確認，有關積分及優惠價將於會員賬戶及合資格信用卡即時扣取，不設更改或取消，參與酒店亦不會提供任何退款 (不論全部或部份)。
   6. Go Royal會員以優惠價兌換奬賞並完成網上付款，每消費 HK$1 可賺取 1 分 The Point 積分。有關積分將於確認交易後的當日自動添加至會員的 Go Royal 賬戶。
   7. 新鴻基地產有權自行決定隨時增加付款方式及/或取消現有付款方式。所有付款均經由第三方付款服務供應商處理。會員明白及同意訂單內容及付款一經確認，其有關信用卡/付款資料將會由第三方付款服務商儲存。
   8. Go Royal會員必須確認其信用卡或任何相關電子銀包內有足夠資金完成訂單付款。新鴻基地產對任何因資金不足而導致訂單失敗的問題概不負責。
   9. 參與酒店有權因應營運狀況而拒絕會員奬賞兌換要求，並會將有關積分及優惠價退回。有關已兌換的積分及已收取優惠價將會全數退回，而退款所需時間則視乎發卡銀行的慣常做法而定。然而，新鴻基地產對任何因取消兌換訂單而產生的問題、損失、費用概不負責或賠償。因該訂單而賺取的 The Point 積分，將會在取消訂單的當日從會員的 Go Royal 賬戶扣除。
5. 兌換獎賞一經確認，有關積分將會即時從會員賬戶扣除，不設更改或取消。如積分不足或要求不被參與酒店接納，奬賞兌換要求將會被拒絕。
6. Go Royal會員清楚明白並接受，所有禮遇及奬賞均為數量有限，先到先得，換完即止。如任何奬賞於截止兌換日期前因數量有限或其他原因換罄，會員亦不會就有關奬賞或未用積分獲得任何賠償。
7. 參與酒店有權隨時修訂兌換奬賞的所需積分數目及價格。
8. 奬賞兌換或設有不適用日期。
9. 所有奬賞的相片及描述只作參考之用，實物可能有所差異。所有獎賞不提供任何保養、更換、現金退款或更改。Go Royal會員有責任在領取兌換奬賞時檢查其品質，其後不設重新發放奬賞或退回積分。
10. Go Royal會員如通過 Go Royal App或Go Royal 微信小程序兌換奬賞，必須仔細閱讀及接受有關奬賞的描述、條款及細則，包括但不限於電子優惠券的到期日、食品及飲品的賞味期限等。
11. 參與酒店有權隨時修訂奬賞及禮遇的條款細則而毋須事先通知。
12. 所有奬賞數量有限，換完即止。參與酒店有權隨時停止提供某奬賞，或以其他類似奬賞代替而毋須事先通知。參與酒店不保證能於推廣期內一直提供任何奬賞。
13. 除非另有條款及細則說明允許，否則所有奬賞不可與其他優惠或推廣同時使用。
14. 如有任何兌換奬賞的爭議，參與酒店保留最終決定權。

b. 兌換住宿奬賞

1. Go Royal會員如通過 Go Royal App或Go Royal 微信小程序兌換住宿奬賞，必須最少於登記入住前 48 小時完成兌換，並且必須通過電郵、電話或親身到參與酒店完成訂房手續。如住宿奬賞為積分加優惠價奬賞，會員必須最少於登記入住前 48 小時完成付款 (通過參與酒店所提供的付款連結)。
2. Go Royal會員必須於預訂住宿奬賞時提供其會員號碼，並於登記入住時出示電子會員卡及已兌換的獎賞。如未能提供有關憑證以核實會員身份，酒店有權拒絕其使用酒店奬賞。
3. 由Go Royal會員以外的任何人士提出之奬賞兌換要求，恕不受理。
4. 住宿奬賞可以與其他付費酒店住宿結合放於同一訂單之中。
5. 住宿奬賞不可轉讓，房間必須由Go Royal會員本人登記及入住。
6. 住宿奬賞包含與住宿相關的服務費用。任何額外收費必須由會員於退房時全額支付。
7. 住宿獎賞一經確認，系統會於Go Royal會員賬戶扣除等值的 The Point 積分以完成兌換，且不能更改或取消。
8. 如Go Royal會員未有出現登記入住所兌換的住宿奬賞，有關住宿奬賞亦會視為已全數使用。有關住宿奬賞的全額The Point積分亦會全額扣除，不設退回。
9. Go Royal會員清楚明白並接受參與酒店可全權酌情決定對提供作住宿奬賞的房間數目限制，並可將特定日期設定為不適用日期，不提供住宿奬賞。此等資料將於 Go Royal App或Go Royal 微信小程序上發布，參與酒店並有權隨時作出修訂。
10. 住宿優惠需視乎參與酒店的房間供應情況而定。

Point Dollar

1. Go Royal會員可通過Go Royal App或Go Royal 微信小程序，以積分兌換Point Dollar於參與酒店及餐廳消費時使用。兌換一經確認，有關積分將從Go Royal會員賬戶立即扣除，不設取消、退回積分或兌換成現金。
2. Go Royal會員可以每250積分兌換成$1 Point Dollar，每$1 Point Dollar可當HK$1使用，最低兌換金額為$10 Point Dollar起（即2,500積分），不設上限。
3. Go Royal會員使用Point Dollar支付時，必須出示由Go Royal App或Go Royal微信小程序兌換Point Dollar後所發出的有效二維碼予參與酒店及餐廳掃瞄，成功掃瞄後，所需The Point積分將從會員賬戶立即扣除。
4. Point Dollar不可轉讓，以Point Dollar支付的金額部分不可賺取 The Point 積分。
5. Point Dollar將於使用折扣及/或餐飲現金券後（如適用）再進行扣減。
6. 如Go Royal會員的積分結餘不足（或因任何理由而不獲參與酒店及餐廳接納），其兌換Point Dollar的要求將會被拒絕。
7. 在任何情況下，以Point Dollar支付的交易均不會提供任何退款（不論是全數或部分）。
8. Go Royal會員可於參與酒店及餐廳使用Point Dollar，包括以下項目：
   1. 堂食及外賣自取、瓶装酒、禮物籃、節慶產品、合資格活動消費、線下兌換金卡會籍或續會。
   2. 於帝苑酒店購買禮券/禮品卡、門票、水療及按摩。
9. Point Dollar並不適用於以下項目，並以酒店最終決定權為準：
   1. 兌換 Go Royal 奬賞、網上商店購物、線上兌換金卡會籍或續會、房費、入賬至客房之消費（包括餐飲、水療及按摩、洗衣等）、按金（包括合資格活動之按金）、代客泊車、轎車服務、酒店範圍外的飲食攤位、通過第三方渠道（例如 Foodpanda、Keeta、OpenRice 等） 訂購參與餐廳之外賣自取/遞送服務、任何酒店外判予第三方的服務、香煙、診金及醫藥費。
   2. 於帝都酒店、帝京酒店、帝景酒店、帝逸酒店及九龍東帝苑酒店購買禮券/禮品卡、門票、水療及按摩。
   3. 於 Asian Delights by The Royal Garden 的任何消費。
10. Go Royal有權隨時調整Point Dollar積分轉換率而毋須事前通知，及/或就任何特定計劃及推廣活動而限制或限定會員於每筆交易中可使用的Point Dollar金額。
11. 對於因網絡問題、系統故障、電話接收不良、第三方應用程式妨礙、顧客提供的資訊不完整/不準確/有缺失而導致交易未能完成，或其他交易的問題，新鴻基地產概不負責。
12. 新鴻基地產及Go Royal有權隨時修訂Point Dollar的條款細則而毋須事先通知。
13. 如就Point Dollar有任何爭議， Go Royal、參與酒店及餐廳保留最終決定權。